Pattern: Appendix

A Comparison of Various Translations

Of Greek words whose meaning is debated in this book. Links on Greek words jump to their treatment in the text.

LEGEND

SE Strong's Exhaustive Concordance (root words only)

TR Textus Receptus

NU Nestle / United Bible Societies Greek Text

KJV King James Version

ASV American Standard Version

NKJV New King James Version

RSV Revised Standard Version

NRSV New Revised Standard Version

NIV New International Version

NCV New Century Version

CEV Contemporary English Version

TEV Today's English Version

NASB New American Standard Bible

NEB New English Bible

REB Revised English Bible

GWN God's Word to the Nations

GML George M. Lamsa

HBM Helen Barrett Montgomery

JM James Moffatt

ASW A. S. Worrell

WK William Kelly (incomplete - part of Matthew missing)

JND John Nelson Darby

RY Robert Young

JPG Jay P. Green

RFW Richard Francis Weymouth

AM Interlinear Greek-English New Testament, by Alfred Marshall

TN The Englishman's Greek New Testament, by Thomas Newberry

(Commonly but mistakenly called "Berry's Interlinear.")

NGE The New Greek English Interlinear New Testament

KSW Kenneth S. Wuest

JB Jerusalem Bible

NJB New Jerusalem Bible

NAB New American Bible

JNT Jewish New Testament, by Daniel H. Stern

GNC God's New Covenant, by Heinz W. Cassirer

Greek Words Relating to Church Leadership
Matthew Matthew Romans 1 Timothy Hebrews Hebrews Hebrews

23:10 23:10 12:8 5:17 13:7 13:17 13:24

SE kathegetes kathegetes proistemi proistemi hegeomai hegeomai hegeomai SE

TR kathegetai kathegetes proistamenos proestotes hegoumenon hegoumenois hegoumenous TR

NU kathegetai kathegetes proistamenos proestotes hegoumenon hegoumenois hegoumenous NU

KJV masters Master ruleth rule rule rule rule KJV

ASV masters master ruleth rule rule rule rule ASV

NKJV teachers Teacher leads rule rule rule rule NKJV

RSV masters master gives aid rule leaders leaders leaders RSV

NRSV instructors instructor leader rule leaders leaders leaders NRSV

NIV teacher Teacher govern direct leaders leaders leaders NIV

NCV Master Master leads lead leaders leaders leaders NCV

CEV a teacher teacher leaders leaders leaders leaders leaders CEV

TEV Leader leader authority leaders leaders leaders leaders TEV

NASB leaders Leader leads rule led leaders leaders NASB

NEB teacher Teacher leader leaders leaders leaders leaders NEB

REB teacher Teacher leader leaders leaders leaders leaders REB

GWN Leaders Leader managing lead leaders leaders leaders GWN

GML leaders leader rules minister leaders leaders leaders GML

HBM Leader Leader rules fill their offices leaders leaders leaders HBM

JM leaders leader superintendent presidents leaders leaders leaders JM

ASW leaders Leader presides preside leaders leaders leaders ASW

WK ----------- ----------- presideth preside leaders leaders leaders WK

JND instructors instructor leads take the lead leaders leaders leaders JND

RY directors director leading leading leading leading leading RY

JPG leaders leader leading leading leaders leaders leaders JPG

RFW leader Leader authority perform their duties leaders leaders leaders RFW

AM leaders leader taking the lead ruling leading leading leading AM

TN leaders leader takes the lead take the lead leaders leaders leaders TN

NGE teachers teacher governing having ruled leading leading leading NGE

KSW Master and Guide Master and Guide authority ruling ruling rulers rule KSW

JB teachers Teacher officials in charge leaders leaders leaders JB

NJB teachers Teacher in charge in charge leaders leaders leaders NJB

NAB Master master over others preside leaders leaders leaders NAB

JNT leaders Leader lead lead leaders leaders leaders JNT

GNC leaders leader authority leaders leaders leaders leaders GNC

Greek Words Relating to Church Leadership
	Matthew	Matthew	Romans	1 Timothy	Hebrews	Hebrews	Hebrews
	23:10	23:10	12:8	5:17	13:7	13:17	13:24
SE	kathegetes	kathegetes	proistemi	proistemi	hegeomai	hegeomai	hegeomai	SE
TR	kathegetai	kathegetes	proistamenos	proestotes	hegoumenon	hegoumenois	hegoumenous	TR
NU	kathegetai	kathegetes	proistamenos	proestotes	hegoumenon	hegoumenois	hegoumenous	NU
KJV	masters	Master	ruleth	rule	rule	rule	rule	KJV
ASV	masters	master	ruleth	rule	rule	rule	rule	ASV
NKJV	teachers	Teacher	leads	rule	rule	rule	rule	NKJV
RSV	masters	master	gives aid	rule	leaders	leaders	leaders	RSV
NRSV	instructors	instructor	leader	rule	leaders	leaders	leaders	NRSV
NIV	teacher	Teacher	govern	direct	leaders	leaders	leaders	NIV
NCV	Master	Master	leads	lead	leaders	leaders	leaders	NCV
CEV	a teacher	teacher	leaders	leaders	leaders	leaders	leaders	CEV
TEV	Leader	leader	authority	leaders	leaders	leaders	leaders	TEV
NASB	leaders	Leader	leads	rule	led	leaders	leaders	NASB
NEB	teacher	Teacher	leader	leaders	leaders	leaders	leaders	NEB
REB	teacher	Teacher	leader	leaders	leaders	leaders	leaders	REB
GWN	Leaders	Leader	managing	lead	leaders	leaders	leaders	GWN
GML	leaders	leader	rules	minister	leaders	leaders	leaders	GML
HBM	Leader	Leader	rules	fill their offices	leaders	leaders	leaders	HBM
JM	leaders	leader	superintendent	presidents	leaders	leaders	leaders	JM
ASW	leaders	Leader	presides	preside	leaders	leaders	leaders	ASW
WK	-----------	-----------	presideth	preside	leaders	leaders	leaders	WK
JND	instructors	instructor	leads	take the lead	leaders	leaders	leaders	JND
RY	directors	director	leading	leading	leading	leading	leading	RY
JPG	leaders	leader	leading	leading	leaders	leaders	leaders	JPG
RFW	leader	Leader	authority	perform their duties	leaders	leaders	leaders	RFW
AM	leaders	leader	taking the lead	ruling	leading	leading	leading	AM
TN	leaders	leader	takes the lead	take the lead	leaders	leaders	leaders	TN
NGE	teachers	teacher	governing	having ruled	leading	leading	leading	NGE
KSW	Master and Guide	Master and Guide	authority	ruling	ruling	rulers	rule	KSW
JB	teachers	Teacher	officials	in charge	leaders	leaders	leaders	JB
NJB	teachers	Teacher	in charge	in charge	leaders	leaders	leaders	NJB
NAB	Master	master	over others	preside	leaders	leaders	leaders	NAB
JNT	leaders	Leader	lead	lead	leaders	leaders	leaders	JNT
GNC	leaders	leader	authority	leaders	leaders	leaders	leaders	GNC

Greek Words Relating to Church Leadership
1 Thessalonians 1 Timothy 1 Timothy 1 Timothy

5:12 3:1 3:10 3:13

SE eido episkope diakoneo diakoneo SE

TR eidenai episkopes diakoneitosan diakonesantes TR

NU eidenai episkopes diakoneitosan diakonesantes NU

KJV know office of a bishop let them use the office of a deacon used the office of a deacon KJV

ASV know office of a bishop let them serve as deacons have served... as deacons ASV

NKJV recognize position of a bishop let them serve as deacons have served... as deacons NKJV

RSV respect office of a bishop let them serve as deacons serve... as deacons RSV

NRSV respect office of a bishop let them serve as deacons serve... as deacons NRSV

NIV respect overseer let them serve as deacons have served NIV

NCV appreciate elder let them serve as deacons serve... as deacons NCV

CEV be thoughtful of church official they can serve as officers serve... as officers CEV

TEV pay proper respect church leader they should serve do a... work TEV

NASB appreciate office of overseer let them serve as deacons have served... as deacons NASB

NEB acknowledge leadership they may serve deacons with a... record of service NEB

REB acknowledge leadership may they serve as deacons deacons with a... record of service REB

GWN appreciate spiritual overseer let them serve have served... as deacons GWN

GML respect office of an elder let them minister minister GML

HBM acknowledge office of a minister let them serve as deacons have... discharged the duties of a deacon HBM

JM respect office they may serve as deacons do... service as deacons JM

ASW know office of a bishop let them serve as deacons serving... as deacons ASW

WK know oversight let them serve as deacons have served... as deacons WK

JND know exercise oversight let them minister shall have ministered JND

RY know the oversight let them minister did minister RY

JPG recognize bishop let them serve have served JPG

RFW show respect for oversight of a church let them serve as deacons have filled the deacon's office RFW

AM know oversight let them minister having ministered AM

TN know overseership let them serve having served TN

NGE know overseer let them serve [as deacons] having served NGE

KSW recognize office of an overseer let them be serving as deacons have ministered in the office of a deacon KSW

JB be considerate to presiding elder admitted to serve as deacons carry out their duties... as deacons JB

NJB be considerate to presiding elder admitted to serve as deacons carry out their duties... as deacons NJB

NAB respect office of a bishop let them serve as deacons serve... as deacons NAB

JNT respect congregation leader let them be appointed shammashim serve... as shammashim JNT

GNC give proper recognition to office of a bishop let them serve as deacons have performed the office of a deacon GNC

Greek Words Relating to Church Leadership
	1 Thessalonians	1 Timothy	1 Timothy	1 Timothy
	5:12	3:1	3:10	3:13
SE	eido	episkope	diakoneo	diakoneo	SE
TR	eidenai	episkopes	diakoneitosan	diakonesantes	TR
NU	eidenai	episkopes	diakoneitosan	diakonesantes	NU
KJV	know	office of a bishop	let them use the office of a deacon	used the office of a deacon	KJV
ASV	know	office of a bishop	let them serve as deacons	have served... as deacons	ASV
NKJV	recognize	position of a bishop	let them serve as deacons	have served... as deacons	NKJV
RSV	respect	office of a bishop	let them serve as deacons	serve... as deacons	RSV
NRSV	respect	office of a bishop	let them serve as deacons	serve... as deacons	NRSV
NIV	respect	overseer	let them serve as deacons	have served	NIV
NCV	appreciate	elder	let them serve as deacons	serve... as deacons	NCV
CEV	be thoughtful of	church official	they can serve as officers	serve... as officers	CEV
TEV	pay proper respect	church leader	they should serve	do a... work	TEV
NASB	appreciate	office of overseer	let them serve as deacons	have served... as deacons	NASB
NEB	acknowledge	leadership	they may serve	deacons with a... record of service	NEB
REB	acknowledge	leadership	may they serve as deacons	deacons with a... record of service	REB
GWN	appreciate	spiritual overseer	let them serve	have served... as deacons	GWN
GML	respect	office of an elder	let them minister	minister	GML
HBM	acknowledge	office of a minister	let them serve as deacons	have... discharged the duties of a deacon	HBM
JM	respect	office	they may serve as deacons	do... service as deacons	JM
ASW	know	office of a bishop	let them serve as deacons	serving... as deacons	ASW
WK	know	oversight	let them serve as deacons	have served... as deacons	WK
JND	know	exercise oversight	let them minister	shall have ministered	JND
RY	know	the oversight	let them minister	did minister	RY
JPG	recognize	bishop	let them serve	have served	JPG
RFW	show respect for	oversight of a church	let them serve as deacons	have filled the deacon's office	RFW
AM	know	oversight	let them minister	having ministered	AM
TN	know	overseership	let them serve	having served	TN
NGE	know	overseer	let them serve [as deacons]	having served	NGE
KSW	recognize	office of an overseer	let them be serving as deacons	have ministered in the office of a deacon	KSW
JB	be considerate to	presiding elder	admitted to serve as deacons	carry out their duties... as deacons	JB
NJB	be considerate to	presiding elder	admitted to serve as deacons	carry out their duties... as deacons	NJB
NAB	respect	office of a bishop	let them serve as deacons	serve... as deacons	NAB
JNT	respect	congregation leader	let them be appointed shammashim	serve... as shammashim	JNT
GNC	give proper recognition to	office of a bishop	let them serve as deacons	have performed the office of a deacon	GNC

Greek Words Relating to the Ministry of Women
1 Cor. 1 Cor. 1 Cor. 1 Cor. 1 Cor. 1 Cor. 1 Cor. 1 Cor.

14:34 14:34 14:34 14:34 14:34 14:35 14:35 14:35

SE gune sigao epitrepo laleo hupotasso aischron gune laleo SE

TR gunaikes sigatosan epitetraptai lalein hupotassesthai aischron gunaixin lalein TR

NU gunaikes sigatosan epitrepetai lalein hupotassesthos anaischron gunaiki lalein NU

KJV women silence permitted speak obedience shame women speak KJV

ASV women silence permitted speak subjection shameful woman speak ASV

NKJV women silent permitted speak submissive shameful women speak NKJV

RSV women silence permitted speak subordinate shameful woman speak RSV

NRSV women silent permitted speak subordinate shameful woman speak NRSV

NIV women silent allowed speak submission disgraceful woman speak NIV

NCV women quiet allowed speak yield shameful woman speak NCV

CEV women quiet allowed speak listen disgraceful women speak CEV

TEV women quiet allowed speak not be in charge disgraceful woman speak TEV

NASB woman silent permitted speak subject improper woman speak NASB

NEB women not address no licence speak keep their place shocking woman address NEB

REB women silent permission talk keep their place shocking woman talk REB

GWN women silent allowed speak subordinate disgraceful woman speak GWN

GML women silent permission speak obedience shame women speak GML

HBM women silence permitted speak subordinate shameful woman speak HBM

JM women quiet allowed speak subordinate disgraceful woman speak JM

ASW wives silence permitted speak subjection shame wife speak ASW

WK women silent permitted speak subjection disgraceful woman speak WK

JND women silent permitted speak subjection shame woman speak JND

RY women silent permitted speak subject shame women speak RY

JPG women silent permitted speak subjection shame women speak JPG

RFW married women silent permitted speak subordinate disgraceful married woman speak RFW

AM women silent permitted speak subject shame woman speak AM

TN women silent allowed speak subjection shame women speak TN

NGE women silent permitted speak submissive shame woman speak NGE

KSW women silent permitted speaking subjection and obedience disgrace woman speaking KSW

JB women quiet permission speak in the background not seem right woman raise her voice JB

NJB women quiet permission speak subordinate shameful woman speak NJB

NAB women silent allowed speak subordinate improper woman speak NAB

JNT wives silent permitted speak out subordinate shameful woman speak out JNT

GNC women silent permitted utterance submit disgraceful woman make her voice heard GNC

Greek Words Relating to the Ministry of Women
	1 Cor.	1 Cor.	1 Cor.	1 Cor.	1 Cor.	1 Cor.	1 Cor.	1 Cor.
	14:34	14:34	14:34	14:34	14:34	14:35	14:35	14:35
SE	gune	sigao	epitrepo	laleo	hupotasso	aischron	gune	laleo	SE
TR	gunaikes	sigatosan	epitetraptai	lalein	hupotassesthai	aischron	gunaixin	lalein	TR
NU	gunaikes	sigatosan	epitrepetai	lalein	hupotassesthos	anaischron	gunaiki	lalein	NU
KJV	women	silence	permitted	speak	obedience	shame	women	speak	KJV
ASV	women	silence	permitted	speak	subjection	shameful	woman	speak	ASV
NKJV	women	silent	permitted	speak	submissive	shameful	women	speak	NKJV
RSV	women	silence	permitted	speak	subordinate	shameful	woman	speak	RSV
NRSV	women	silent	permitted	speak	subordinate	shameful	woman	speak	NRSV
NIV	women	silent	allowed	speak	submission	disgraceful	woman	speak	NIV
NCV	women	quiet	allowed	speak	yield	shameful	woman	speak	NCV
CEV	women	quiet	allowed	speak	listen	disgraceful	women	speak	CEV
TEV	women	quiet	allowed	speak	not be in charge	disgraceful	woman	speak	TEV
NASB	woman	silent	permitted	speak	subject	improper	woman	speak	NASB
NEB	women	not address	no licence	speak	keep their place	shocking	woman	address	NEB
REB	women	silent	permission	talk	keep their place	shocking	woman	talk	REB
GWN	women	silent	allowed	speak	subordinate	disgraceful	woman	speak	GWN
GML	women	silent	permission	speak	obedience	shame	women	speak	GML
HBM	women	silence	permitted	speak	subordinate	shameful	woman	speak	HBM
JM	women	quiet	allowed	speak	subordinate	disgraceful	woman	speak	JM
ASW	wives	silence	permitted	speak	subjection	shame	wife	speak	ASW
WK	women	silent	permitted	speak	subjection	disgraceful	woman	speak	WK
JND	women	silent	permitted	speak	subjection	shame	woman	speak	JND
RY	women	silent	permitted	speak	subject	shame	women	speak	RY
JPG	women	silent	permitted	speak	subjection	shame	women	speak	JPG
RFW	married women	silent	permitted	speak	subordinate	disgraceful	married woman	speak	RFW
AM	women	silent	permitted	speak	subject	shame	woman	speak	AM
TN	women	silent	allowed	speak	subjection	shame	women	speak	TN
NGE	women	silent	permitted	speak	submissive	shame	woman	speak	NGE
KSW	women	silent	permitted	speaking	subjection and obedience	disgrace	woman	speaking	KSW
JB	women	quiet	permission	speak	in the background	not seem right	woman	raise her voice	JB
NJB	women	quiet	permission	speak	subordinate	shameful	woman	speak	NJB
NAB	women	silent	allowed	speak	subordinate	improper	woman	speak	NAB
JNT	wives	silent	permitted	speak out	subordinate	shameful	woman	speak out	JNT
GNC	women	silent	permitted	utterance	submit	disgraceful	woman	make her voice heard	GNC

Greek Words Relating to the Ministry of Women
1 Tim. 1 Tim. 1 Tim. 1 Tim. 1 Tim. 1 Tim. 1 Tim. 1 Tim. 1 Tim.

2:11 2:11 2:11 2:12 2:12 2:12 2:12 2:12 3:11

SE gune hesuchia hupotage epitrepo gune didasko authenteo hesuchia gune SE

TR gune hesuchia hupotage epitrepo gunaiki didaskein authentein hesuchia gunaikas TR

NU gune hesuchia hupotage epitrepo gunaiki didaskein authentein hesuchia gunaikas NU

KJV woman silence subjection suffer woman teach authority silence wives KJV

ASV woman quietness subjection permit woman teach dominion quietness Women ASV

NKJV woman silence submission permit woman teach authority silence wives NKJV

RSV woman silence submissiveness permit woman teach authority silent women RSV

NRSV woman silence submission permit woman teach authority silent Women NRSV

NIV woman quietness submission permit woman teach authority quietly wives NIV

NCV woman quietly cooperate allow woman teach authority quietly women NCV

CEV they quiet paying attention allowed they teach tell what to do silent Women CEV

TEV women silence humility allow women teach authority quiet wives TEV

NASB woman quietly submissiveness allow woman teach authority quiet Women NASB

NEB woman quietly submission permit women teach dictate quiet wives NEB

REB women quietly submission permit women teach dictate quiet Women REB

GWN woman quietness subordinate allow woman teach authority quietly wives GWN

GML woman silence subjection think it seemly woman debate publicly authority silent wives GML

HBM woman quietly submission allow woman teach authority quiet Deaconesses HBM

JM woman quietly submissive allow woman teach dictate quiet wives JM

ASW woman quietness subjection permit woman teach dominion quietness wives ASW

WK woman quietness subjection permit woman teach authority quietness Women WK

JND woman quietness subjection suffer woman teach authority quietness women JND

RY woman quietness subjection suffer woman teach rule quietness Women RY

JPG woman silence subjection allow woman teach authority silence their women JPG

RFW woman quietly submissiveness permit woman teach authority silent Deaconesses RFW

AM woman silence subjection permit woman teach authority silence wives AM

NGE woman silence subjection allow woman teach authority silence women [deaconesses] NGE

TN woman quietness subjection allow woman teach authority quietness Women TN

KSW woman silence subjection permit woman teacher authority silence Women KSW

JB woman quiet respectful permission woman teach tell what to do speak women JB

NJB woman quiet respectful permission woman teach authority quiet women NJB

NAB woman silently under complete control permit woman teach authority quiet Women NAB

JNT woman in peace submitted permit woman teach authority at peace wives JNT

GNC woman silence submissive have leave woman teaching authority silent women GNC

Greek Words Relating to the Ministry of Women
	1 Tim.	1 Tim.	1 Tim.	1 Tim.	1 Tim.	1 Tim.	1 Tim.	1 Tim.	1 Tim.
	2:11	2:11	2:11	2:12	2:12	2:12	2:12	2:12	3:11
SE	gune	hesuchia	hupotage	epitrepo	gune	didasko	authenteo	hesuchia	gune	SE
TR	gune	hesuchia	hupotage	epitrepo	gunaiki	didaskein	authentein	hesuchia	gunaikas	TR
NU	gune	hesuchia	hupotage	epitrepo	gunaiki	didaskein	authentein	hesuchia	gunaikas	NU
KJV	woman	silence	subjection	suffer	woman	teach	authority	silence	wives	KJV
ASV	woman	quietness	subjection	permit	woman	teach	dominion	quietness	Women	ASV
NKJV	woman	silence	submission	permit	woman	teach	authority	silence	wives	NKJV
RSV	woman	silence	submissiveness	permit	woman	teach	authority	silent	women	RSV
NRSV	woman	silence	submission	permit	woman	teach	authority	silent	Women	NRSV
NIV	woman	quietness	submission	permit	woman	teach	authority	quietly	wives	NIV
NCV	woman	quietly	cooperate	allow	woman	teach	authority	quietly	women	NCV
CEV	they	quiet	paying attention	allowed	they	teach	tell what to do	silent	Women	CEV
TEV	women	silence	humility	allow	women	teach	authority	quiet	wives	TEV
NASB	woman	quietly	submissiveness	allow	woman	teach	authority	quiet	Women	NASB
NEB	woman	quietly	submission	permit	women	teach	dictate	quiet	wives	NEB
REB	women	quietly	submission	permit	women	teach	dictate	quiet	Women	REB
GWN	woman	quietness	subordinate	allow	woman	teach	authority	quietly	wives	GWN
GML	woman	silence	subjection	think it seemly	woman	debate publicly	authority	silent	wives	GML
HBM	woman	quietly	submission	allow	woman	teach	authority	quiet	Deaconesses	HBM
JM	woman	quietly	submissive	allow	woman	teach	dictate	quiet	wives	JM
ASW	woman	quietness	subjection	permit	woman	teach	dominion	quietness	wives	ASW
WK	woman	quietness	subjection	permit	woman	teach	authority	quietness	Women	WK
JND	woman	quietness	subjection	suffer	woman	teach	authority	quietness	women	JND
RY	woman	quietness	subjection	suffer	woman	teach	rule	quietness	Women	RY
JPG	woman	silence	subjection	allow	woman	teach	authority	silence	their women	JPG
RFW	woman	quietly	submissiveness	permit	woman	teach	authority	silent	Deaconesses	RFW
AM	woman	silence	subjection	permit	woman	teach	authority	silence	wives	AM
NGE	woman	silence	subjection	allow	woman	teach	authority	silence	women [deaconesses]	NGE
TN	woman	quietness	subjection	allow	woman	teach	authority	quietness	Women	TN
KSW	woman	silence	subjection	permit	woman	teacher	authority	silence	Women	KSW
JB	woman	quiet	respectful	permission	woman	teach	tell what to do	speak	women	JB
NJB	woman	quiet	respectful	permission	woman	teach	authority	quiet	women	NJB
NAB	woman	silently	under complete control	permit	woman	teach	authority	quiet	Women	NAB
JNT	woman	in peace	submitted	permit	woman	teach	authority	at peace	wives	JNT
GNC	woman	silence	submissive	have leave	woman	teaching	authority	silent	women	GNC

Table of Contents

Home Page

e-mail author

	LEGEND
SE	Strong's Exhaustive Concordance (root words only)
TR	Textus Receptus
NU	Nestle / United Bible Societies Greek Text
KJV	King James Version
ASV	American Standard Version
NKJV	New King James Version
RSV	Revised Standard Version
NRSV	New Revised Standard Version
NIV	New International Version
NCV	New Century Version
CEV	Contemporary English Version
TEV	Today's English Version
NASB	New American Standard Bible
NEB	New English Bible
REB	Revised English Bible
GWN	God's Word to the Nations
GML	George M. Lamsa
HBM	Helen Barrett Montgomery
JM	James Moffatt
ASW	A. S. Worrell
WK	William Kelly (incomplete - part of Matthew missing)
JND	John Nelson Darby
RY	Robert Young
JPG	Jay P. Green
RFW	Richard Francis Weymouth
AM	Interlinear Greek-English New Testament, by Alfred Marshall
TN	The Englishman's Greek New Testament, by Thomas Newberry
	(Commonly but mistakenly called "Berry's Interlinear.")
NGE	The New Greek English Interlinear New Testament
KSW	Kenneth S. Wuest
JB	Jerusalem Bible
NJB	New Jerusalem Bible
NAB	New American Bible
JNT	Jewish New Testament, by Daniel H. Stern
GNC	God's New Covenant, by Heinz W. Cassirer